nein, nein!
nein
1. /betont; drückt Ablehnung, Widerspruch aus/ Ggs. ja a) /als Antwort auf eine Frage/ »kommst du mit?« »Nein«; »seid ihr fertig?« »Nein, noch nicht«; umg. /in Ausrufen; bekräftigend/ ach, o n.!; /freudig überrascht/ n., ist das eine Freude!; /ärgerlich/ n. doch!; aber n.!; n., so etwas!; n., zum Donnerwetter! b) n. sagen (etw. ablehnen); er kann schwer n. sagen; umg. da sage ich nicht n. (da mache ich mit)⌉; ein glattes, klares, entschiedenes, hartes Nein; jmdm. ein Nein entgegensetzen; nicht Ja und nicht Nein sagen (keine klare Stellung beziehen); bei seinem Nein bleiben; mit (einem) Ja oder Nein (auf eine Frage) antworten; mit Ja oder Nein stimmen
2. umg. /betont; dient zur Verstärkung einer Ablehnung/ keinesfalls: n., das geht entschieden zu weit; n., alles, was sich gehört; und ich soll mir das mitansehen. Nein Baierl Flinz 6; n., n. und abermals n.
3. /in fragendem Ton, einen möglichen Widerspruch einräumend/ das ist doch sehr interessant, n.?; Eigentlich ist es furchtbar lustig, nein? Kästner Lottchen 24
4. /dient zur Anreihung an eine vorangegangene verneinte oder verneint zu verstehende Feststellung/ a) /zur losen Anreihung eines Satzes/ das war nicht schön von ihm, n., das zeigte wenig Verständnis; Das war kein Verrat, nein; er paßte ja nicht für sich selber auf die Fahrräder auf, sondern für Adam Schnurre Rechnung 41 b) /zur steigernden Anreihung eines Satzgliedes/ vielmehr: das ist nicht bloß dumm, n. leichtsinnig; Hunderte, n. Tausende waren begeistert
Translation: Nein = No.