So why the fark are they there??
They're called 'cornering lights'... thus, they provide more illumination to where you're turning.
They should just plug back into the loom, not the headlights / parkers, they're a seperate item.. Easiest way, get out the FSM, again, this has everything you need to know. Page EL-76, harness plugs are 58e and 59e. If you plug them back in and they don't work, check for power at the plug, if that doesn't work, you'll have to trace the wire.
Geez, if you're struggling for space when dealing with these lights, I'd hate to be around if you have to replace some of those water pipes!
Good luck.